Fix destructuring (_)

[basil-conto]

Currently dash--match-cons pops leading _ placeholders before checking whether match-form contains only a single pattern.

This PR swaps these around, so that we check for a single pattern even if match-form is (_).

This attempts to address #391. Cc: @ComedyTomedy