Show a selected edge as a dashed edge outline instead of a dashed bounding box

[magjac]

This would make it easier to distinguish it from other edges, especially when multiple nodes and edges are selected.

Idea

• Add a copy of the edge path instead of a bound box.
• Possibly also add copies of all the edge parts, including the edge arrowhead(s).