Magit annex fails to process specified file names

[spacebat]

I was using magit-annex with files the names of which contained characters I'd never use, like comma and square bracket. When there was a comma, a file specific action like get or drop would fail with git-annex failing to find the file. When there was a square bracket, annex would run on the whole directory.