Make sure the volume prop of Audio component uses proper values.

[pleszkiewicz]

Lumin uses volume parameter with a range of [0..8] to define an audio volume. We want the volume prop use range of [0..1] (more intuitive).

This task is to check and modify current logic to use [0..1] range (all platforms).