[bug]: Filter labels don't update

[KevinGorjan]

Is your feature request related to a problem? Please describe. When I change the filter label name (ex: Price to Price_updated) it doesn't update the label in Venia.

Describe the solution you'd like I think the GraphQL should be updated or there is something going wrong in the frontend

Describe alternatives you've considered none

Additional context

Please let us know what packages this feature is in regards to:

• [x] venia-concept
• [x] venia-ui
• [ ] pwa-buildpack
• [ ] peregrine
• [ ] pwa-devdocs
• [ ] upward-js
• [ ] upward-spec
• [ ] create-pwa