fix: Use Object Manager for ModeConfigured

[pmzandbergen]

Fixing #38875 (AC-12299)

Description (*)

Use Object Manager to create objects.

Related Pull Requests

N/A

Fixed Issues (if relevant)

1. Fixes magento/magento2#38875 (AC-12299)

Manual testing scenarios (*)

N/A

Questions or comments

Created this PR @glo24157 , feel free to modify or include with your changes. Also see comments at https://github.com/magento/magento2/commit/1b21cb81126d67b01bd01b4a39b7d1801dc68d0b

Contribution checklist (*)

• [ ] Pull request has a meaningful description of its purpose
• [ ] All commits are accompanied by meaningful commit messages
• [ ] All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• [ ] README.md files for modified modules are updated and included in the pull request if any README.md predefined sections require an update
• [ ] All automated tests passed successfully (all builds are green)