Build: Automate updating Tests repo with quick start cloneable template for users

[merill]

We need to outline an approach how new tests added to the project can be merged in with user's customized version of tests