Cache update discarded if you don't go through with an install

[vith]

Often I'll use nox to find a package but add it to my systemwide config instead of installing in the current user context. However, with this usage pattern nox updates the cache on every single invocation.

I tried just pressing return without entering numbers, ^C, and ^D. Same outcome in each case.