Improve Error messages on user self service creation

[madeofpendletonwool]

Currently if you get an aspect of user creation wrong such as password too short, non-unique username, or email not formatted as an email it gives a generic error. We should provide feedback on what went wrong