Validate Pinepods on LXC containers running on multiple OS types

[madeofpendletonwool]

There's been some reports of issues running Pinepods running on LXC containers. At the very least some documentation is needed around utilizing pinepods on LXC. We should validate on Red Hat based OS's and Debian/Proxmox