See if we can leverage non-blocking reads (and writes?) on the redirect pipes to support cancellable IO

[madelson]

https://stackoverflow.com/questions/34504970/non-blocking-read-on-os-pipe-on-windows gives hope that this may be possible.