Make test app and installation of headers optional

[Mr-Question]

Instead of copying of dynalo headers to target project, there is an option when it could be included directly via CMakeLists.txt.

However, dynalo installs both test app (shared library), headers and CMake helper files by default, so it is necessary to perform manual clean up.

Manipulation via CMake variables could help in doing this automatically.