Correctly style widgets based on system-level wallpaper tint & transparency settings

[GroovinChip]

Given the upcoming integration with macos_window_utils, which allows wallpaper tinting, I would like to make sure that we correctly style widgets based on the user's system settings for wallpaper tinting & reducing transparency.