Editor: Implement support for showing a label with the scene node's name above it

[mackron]

Currently the only way to have a visual representation of a scene node that does not have a model is to set an icon which may be a little annoying. In addition to this, we should add support for showing a text label on the scene node as an alternative.