use app.kubernetes.io/name label

[hall]

These changes replace the existing control-plane label key with app.kubernetes.io/name. The latter is well-known and recommended which helps consistently query objects within the cluster.