Add delete instructions

[animeshsingh]

in corresponding deployment pages (compose, kubernetes etc..)

[ckadner]

• Quickstart with Docker Compose always had delete instructions
• Tommy did add delete instructions to the Kubernetes deployment doc MLX Deployment on Kubernetes or OpenShift
• @Tomcli can you also add a "Delete ..." paragraph in Deploy MLX on an Existing Kubeflow Cluster