Output git tag in `mach update` output

[tleguijt]

If a certain commit is tagged, show the git tag next to the commit hash. Ideally you'd want to work with tags in your component versioning.

Output could be something like;

Updates for my-component...
  1.1.0 (765b554): feat: update commercetools SDK
  6952faf: chore: formatting