mac4kent
mac4kent
it worked on path fonts. 
Sure no problem.
Blender 4.2.3 LTE it worked and can show display. Blender 4.3.1 it worked and can show display.  and Blender 4.4.0 it worked path but not display. see picture 
Regular, Bold, Italic, Bold/Italic on popmenu it worked.
Yes I saw auto path itself on ~/Library/Font can read. /Volumes/Kent\ Davis\ 2/System/Library/Fonts can read. it worked. Apple Braille have miss part. Because of .TFF   Supplements folder ...
Yes there have some miss. I can send you my zip of fonts. https://mega.nz/file/dlkgxRrB#5W6NZVV5kAaMmmppUlnsTUlBQRniahROgvm-Fs8k2qc
Oh I seeeeeeeeeeeeeeeee
I just did send report a bug to Blender about miss font on Blender and need fix code on Blender. Your add-ons already resolve complete congratulation. Blender app the company...
Can you work on auto width more room bigger fit the text?
Oh I see that Properties on Fonts Select I notice. Never mind there already support mouse drag width and mouse drag move down height itself support. I test Blender 4.2.3,...