github-chinese icon indicating copy to clipboard operation
github-chinese copied to clipboard

完善并合并词条

Open qznfbnj opened this issue 1 year ago • 7 comments

议题和/或拉取请求列表页面的

  • 专业提示
  • 排序按钮
  • 筛选结果
  • 悬停提示
  • 条目的状态词(包括与 拉取请求页面 - 合并对话框 - 审查状态 有重叠的
    • "Review required": "需要审查", // 审查状态
    • "Changes requested": "请求更改", // 审查状态)

为此,提炼出了 I18N.zh["issues_pulls_public"] 作为 [整体/仓库]的[议题和/或拉取请求 列表]页面的公共部分

问题:

  • 如果 议题和/或拉取请求 太啰嗦的话,候选翻译: 条目 内容
  • 如果 耳朵发烫(俚语,感到有人在背后议论自己) 太啰嗦的话,保留直译还是意思?

qznfbnj avatar Jul 05 '24 14:07 qznfbnj

有劳翻译一下,拉取请求页面 #230 image 红线词条做下正则匹配(暂时无效,帮忙修改一下):

[/Comment on lines? (\d+) to (\d+)/, "对 $1 到 $2 行发表评论"],
  • 注:前面的数字会带+或-号

TC999 avatar Jul 06 '24 05:07 TC999

有劳翻译一下,拉取请求页面 #230 image 红线词条做下正则匹配(暂时无效,帮忙修改一下):

[/Comment on lines? (\d+) to (\d+)/, "对 $1 到 $2 行发表评论"],
  • 注:前面的数字会带+或-号

此处静态词 image

maboloshi avatar Jul 06 '24 05:07 maboloshi

有劳翻译一下,拉取请求页面 #230 image 红线词条做下正则匹配(暂时无效,帮忙修改一下):

[/Comment on lines? (\d+) to (\d+)/, "对 $1 到 $2 行发表评论"],
  • 注:前面的数字会带+或-号

此处静态词 image

已添加词条 #232

TC999 avatar Jul 06 '24 05:07 TC999

嗯?有合并冲突……

wyc-26 avatar Sep 28 '24 10:09 wyc-26

嗯?有合并冲突……

我随便找个PR测试规则 哈哈 这个PR 时间太长了 可能需要原作者维护更新

maboloshi avatar Sep 28 '24 10:09 maboloshi

az 合并冲突也太多了点吧

wyc-26 avatar Oct 04 '24 00:10 wyc-26

不知道有没有完美解决冲突…… 我这边测试过了,应该是没问题的

wyc-26 avatar Oct 04 '24 02:10 wyc-26

进厂打工,没精力维护PR了,附上本地词库供他人参考 locals.txt image

qznfbnj avatar Oct 30 '24 03:10 qznfbnj