github-chinese icon indicating copy to clipboard operation
github-chinese copied to clipboard
verified publisher icon maboloshi

小修复：对话解决（用户友好）

Open qznfbnj opened this issue 1 year ago • 6 comments

qznfbnj avatar Jul 04 '24 07:07 qznfbnj

感觉翻译的有点啰嗦呀🤔

maboloshi avatar Jul 04 '24 08:07 maboloshi

我觉得可以用正则合并一下

TC999 avatar Jul 04 '24 08:07 TC999

我觉得可以用正则合并一下

不优先考虑正则

maboloshi avatar Jul 04 '24 08:07 maboloshi

感觉翻译的有点啰嗦呀🤔

这就是简明易懂且共轭的翻译，或者后者直译 Unsolve 就“去解决”、“取消解决”、“解除解决” 哦顺便 正在 和 中 的用法也该统一统一了

qznfbnj avatar Jul 04 '24 10:07 qznfbnj

有示例链接么，我还需要在实际场景中斟酌一下，追求简洁明了

maboloshi avatar Jul 04 '24 10:07 maboloshi

有示例链接么，我还需要在实际场景中斟酌一下，追求简洁明了

https://github.com/maboloshi/github-chinese/pull/223#discussion_r1665231567

qznfbnj avatar Jul 04 '24 10:07 qznfbnj