Add flag to toggle offscreen text drawing

[AaronLi]

This allows you to draw text such that characters that would be drawn cannot be seen since they are offscreen (say, -100)
The functionality is toggled on with #define FORCE_TEXT_ON_SCREEN