Update access tokens for pipeline documentation test

[kentzeng12]

The documentation test in buildkite pipeline is failing because of this command in the makefile. The issue is most likely due to missing access tokens since the echo statement was not printed in our build.

We will need to update the access tokens for the documentation test.

Currently commenting out the documentation test in the pipeline because of this issue and because it is a low priority test.

After the access token issue is resolved, we will uncomment back the documentation test.