[aggregator] Use gnet server for rawtcp protocol

[vdarulis]

What this PR does / why we need it:

This makes goroutine count bounded, instead of 1 goroutine-per-connection model.

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing and/or backwards incompatible change?:

Does this PR require updating code package or user-facing documentation?: