FullMemoryWE and SplitMemory break direct access to memory in simulation

[jordens]

Since FullMemoryWE and SplitMemory replace/remove the old memories, they can't be accessed directly in simulation. Both decorators should provide transparent access to the (new) underlying memories.

[whitequark]

Triage: fixed in nMigen, which does not use transforms to lower memory for simulation.