plot_ranefs returns empty values with multiple random effects

[m-clark]

When there are multiple random effects, the list of plots is returned, but this has the undesirable side effect of returning [[1]] [[2]] to the console. An explicit loop over the plots should fix this, as well as allow to attach the name as a title.