Fix yaml files in this repo

[Rizhiy]

Description

Some yaml files in this repo require fixing. Fix them now and add a pipeline step to check for them later.

Possible Solution

After #215, run yamlfix . in project root and commit.

Additional context

Might also want to think whether section_whitelines needs to be adjusted.