docker-py - pretty old package, switch to docker one

[jagular-spb]

https://github.com/lyft/metadataproxy/blob/90c014c9c8c74ec12fde3e73f118cb86c5b65769/requirements.txt#L21

actually I have a venv been broken because of this dependency where I`ve docker & docker-py both installed