LxgwWenkaiTC icon indicating copy to clipboard operation
LxgwWenkaiTC copied to clipboard

【持續置頂開放,如有改字疏漏請在此反饋】部分漢字需要修改

Open Marcus98T opened this issue 3 years ago • 51 comments

忍部 Screenshot 2021-09-01 at 13 28 31 忍綛認荵

月部 Screenshot 2021-09-01 at 14 51 12 月明期朗萌盟

為修改爲 Screenshot 2021-09-01 at 14 06 32 為偽溈媯蒍 蔿缺字

牙部 Screenshot 2021-09-01 at 14 11 39 牙冴訝呀谺邪鴉雅芽穿 訝和谺可能自己修改

凡部 Screenshot 2021-09-01 at 14 46 02 凡帆汎梵筑築恐 汎和梵可能自己修改

次部 Screenshot 2021-09-01 at 15 05 18 次羡 盗可能自己修改?

還有其他 Screenshot 2021-09-01 at 14 46 10 書隆曼邦 龍音暗意帝商

㐄部可能自己修改 Screenshot 2021-09-01 at 14 40 44

免字要修改 Screenshot 2021-09-01 at 15 55 28 可以採用简体版或者U+FA32。

字形列表並不詳盡

Marcus98T avatar Sep 01 '21 06:09 Marcus98T

還有”億“”憶“”聚“”驟“”窗“”總“”聰““要”“於”等

UltimateAmitieKaiNiC avatar Sep 14 '21 06:09 UltimateAmitieKaiNiC

下个版本會修改這些字。

這款字體打算重做。

lxgw avatar Oct 14 '21 03:10 lxgw

未修改:竟部件、意部件、童部件、妾部件、䩗部件、賈部件、章部件、豙部件、啇部件、竞部件、旁部件、音部件、帝部件、亲部件、辛部件、良部件、亥部件、乎部件、天部件等。

UltimateAmitieKaiNiC avatar Oct 15 '21 17:10 UltimateAmitieKaiNiC

未修改:竟部件、意部件、童部件、妾部件、䩗部件、賈部件、章部件、豙部件、啇部件、竞部件、旁部件、音部件、帝部件、亲部件、辛部件、良部件、亥部件、乎部件、天部件等。

這裡面大部分的部件(統稱為「辛」類部件)上面兩橫的位置和長短不好把握,且如果按照檢校表全改會加大工作量,於是只替換了傳承字形腳本裡涉及的字,其餘的不動。

lxgw avatar Oct 16 '21 06:10 lxgw

未修改:竟部件、意部件、童部件、妾部件、䩗部件、賈部件、章部件、豙部件、啇部件、竞部件、旁部件、音部件、帝部件、亲部件、辛部件、良部件、亥部件、乎部件、天部件等。

這裡面大部分的部件(統稱為「辛」類部件)上面兩橫的位置和長短不好把握,且如果按照檢校表全改會加大工作量,於是只替換了傳承字形腳本裡涉及的字,其餘的不動。

就算是正式版,也仍舊不變嗎?

UltimateAmitieKaiNiC avatar Oct 16 '21 08:10 UltimateAmitieKaiNiC

未修改:竟部件、意部件、童部件、妾部件、䩗部件、賈部件、章部件、豙部件、啇部件、竞部件、旁部件、音部件、帝部件、亲部件、辛部件、良部件、亥部件、乎部件、天部件等。

這裡面大部分的部件(統稱為「辛」類部件)上面兩橫的位置和長短不好把握,且如果按照檢校表全改會加大工作量,於是只替換了傳承字形腳本裡涉及的字,其餘的不動。

就算是正式版,也仍舊不變嗎?

本字體並無意完全遵循檢校表,有些部件是做出取捨的,只要遵循一般的舊字形字體寫法(如 Windows 3.1~Windows XP 內置的細明體等)即可。

(不過,由於目前此款字體仍處於測試版,日後或許可以完全或大部遵循檢校表,但這或許會耗費更多時間和精力,而本人已經工作,已經沒有像上學時有充裕的時間和精力。)

當然,如果您的意思是想質疑我的做字態度不夠端正,敬請直接指出,不必轉彎抹角。

lxgw avatar Oct 16 '21 14:10 lxgw

未修改:竟部件、意部件、童部件、妾部件、䩗部件、賈部件、章部件、豙部件、啇部件、竞部件、旁部件、音部件、帝部件、亲部件、辛部件、良部件、亥部件、乎部件、天部件等。

這裡面大部分的部件(統稱為「辛」類部件)上面兩橫的位置和長短不好把握,且如果按照檢校表全改會加大工作量,於是只替換了傳承字形腳本裡涉及的字,其餘的不動。

就算是正式版,也仍舊不變嗎?

本字體並無意完全遵循檢校表,有些部件是做出取捨的,只要遵循一般的舊字形字體寫法(如 Windows 3.1~Windows XP 內置的細明體等)即可。

(不過,由於目前此款字體仍處於測試版,日後或許可以完全或大部遵循檢校表,但這或許會耗費更多時間和精力,而本人已經工作,已經沒有像上學時有充裕的時間和精力。)

當然,如果您的意思是想質疑我的做字態度不夠端正,敬請直接指出,不必轉彎抹角。

如果是正式版,那肯定就是完全遵循檢校表。

UltimateAmitieKaiNiC avatar Oct 18 '21 03:10 UltimateAmitieKaiNiC

不敢吃瓜的群眾插個嘴:私以為一直持續更新態度已經不能再端正,慢慢來,不造成太大負擔才走得遠~ 各位大佬態度嚴謹令人動容,謹此獻上敬意!

tonyhuan avatar Oct 18 '21 06:10 tonyhuan

還沒有補完 "蔿" (u+853f) 字 (可以從蒍 (u+848d) 字copy到蔿字),也沒有修改 "免" (u+514d) 字(我已說可以用簡體版替換)。

媯 (u+5aaf) 字還沒有換到嬀 (u+5b00) 字

邦字也許自己修改:邦挷绑綁梆帮(第三部是提不是橫)

Screenshot 2021-10-23 at 15 27 27

"辺" 字可以做兩點嗎? Screenshot 2021-10-23 at 15 54 20

益部要多一點一致,但是我不知道上面要用丷還是八(黃色)。如果用丷部,簡體版也可以一樣修改。反正我个人更喜歡八部。 益嗌溢隘膉縊螠謚鎰鷁蠲 簡體字低優先級:缢谥镒鹢 Screenshot 2021-10-23 at 15 59 44

礻部要改成示部 祂祊祋祏祢祧祲(也要改彐部)祼禒禕禚禟禤(也要改羽部)禩视 簡體字低優先級:祃祎祯祸 Screenshot 2021-10-23 at 16 12 39

扁部要多一點一致(户/戸部要改成戶部) 揙犏煸碥蹁𡎚萹 簡體字低優先級:谝骗编鳊 Screenshot 2021-10-23 at 16 38 52

這在v0.111-fix.1最新版。

本字體差點完美,只需要現實地管理這些期望。

Marcus98T avatar Oct 23 '21 07:10 Marcus98T

"嗌禩" 還沒有修改,你可能無意中忽視這些字。 Screenshot 2021-12-19 at 21 09 29

尓尔現在不一致,我建議要用"尔"。如果要用"尓",傳承字形也可以接受。 被影響的字:弥迩珎祢称寳(尔)/ 你妳狝玺(尓) Screenshot 2021-12-19 at 21 18 26

還有邦字,第三筆畫還是橫。舊字形第三筆畫是提。 Screenshot 2021-12-19 at 21 10 54 123

參考:汇文明朝 Screenshot 2021-12-19 at 21 14 12

Marcus98T avatar Dec 19 '21 13:12 Marcus98T

"嗌禩" 還沒有修改,你可能無意中忽視這些字。 Screenshot 2021-12-19 at 21 09 29

尓尔現在不一致,我建議要用"尔"。如果要用"尓",傳承字形也可以接受。 被影響的字:弥迩珎祢称寳(尔)/ 你妳狝玺(尓) Screenshot 2021-12-19 at 21 18 26

還有邦字,第三筆畫還是橫。舊字形第三筆畫是提。 Screenshot 2021-12-19 at 21 10 54 123

參考:汇文明朝 Screenshot 2021-12-19 at 21 14 12

如有其他字形方面的問題,歡迎指出,下個版本集中調整。

lxgw avatar Dec 20 '21 03:12 lxgw

未修改:竟部件、意部件、童部件、妾部件、䩗部件、賈部件、章部件、豙部件、啇部件、竞部件、旁部件、音部件、帝部件、亲部件、辛部件、良部件、亥部件、乎部件、天部件等。

這裡面大部分的部件(統稱為「辛」類部件)上面兩橫的位置和長短不好把握,且如果按照檢校表全改會加大工作量,於是只替換了傳承字形腳本裡涉及的字,其餘的不動。

根據《筆畫表》,如果做楷體風格的字,明體的「𠄞」(短橫、長橫)可以作「頓點、長橫」之形,頓點儘可能不觸長橫;明體的「丄」(豎點、長橫)則維持「豎點、長橫」。 這樣的話,比較易把握位置,取得平衡。

SyaoranHinata avatar Dec 20 '21 17:12 SyaoranHinata

未修改:竟部件、意部件、童部件、妾部件、䩗部件、賈部件、章部件、豙部件、啇部件、竞部件、旁部件、音部件、帝部件、亲部件、辛部件、良部件、亥部件、乎部件、天部件等。

這裡面大部分的部件(統稱為「辛」類部件)上面兩橫的位置和長短不好把握,且如果按照檢校表全改會加大工作量,於是只替換了傳承字形腳本裡涉及的字,其餘的不動。

根據《筆畫表》,如果做楷體風格的字,明體的「𠄞」(短橫、長橫)可以作「頓點、長橫」之形,頓點儘可能不觸長橫;明體的「丄」(豎點、長橫)則維持「豎點、長橫」。 這樣的話,比較易把握位置,取得平衡。

既然這樣,那麼音、暗、意、商、帝、龍的首筆可以作為頓點嗎?

UltimateAmitieKaiNiC avatar Dec 21 '21 01:12 UltimateAmitieKaiNiC

未修改:竟部件、意部件、童部件、妾部件、䩗部件、賈部件、章部件、豙部件、啇部件、竞部件、旁部件、音部件、帝部件、亲部件、辛部件、良部件、亥部件、乎部件、天部件等。

這裡面大部分的部件(統稱為「辛」類部件)上面兩橫的位置和長短不好把握,且如果按照檢校表全改會加大工作量,於是只替換了傳承字形腳本裡涉及的字,其餘的不動。

根據《筆畫表》,如果做楷體風格的字,明體的「𠄞」(短橫、長橫)可以作「頓點、長橫」之形,頓點儘可能不觸長橫;明體的「丄」(豎點、長橫)則維持「豎點、長橫」。 這樣的話,比較易把握位置,取得平衡。

4281dbd1430ff6ce.jpg

類似這樣的處理方法可以嗎?

lxgw avatar Dec 21 '21 14:12 lxgw

未修改:竟部件、意部件、童部件、妾部件、䩗部件、賈部件、章部件、豙部件、啇部件、竞部件、旁部件、音部件、帝部件、亲部件、辛部件、良部件、亥部件、乎部件、天部件等。

這裡面大部分的部件(統稱為「辛」類部件)上面兩橫的位置和長短不好把握,且如果按照檢校表全改會加大工作量,於是只替換了傳承字形腳本裡涉及的字,其餘的不動。

根據《筆畫表》,如果做楷體風格的字,明體的「𠄞」(短橫、長橫)可以作「頓點、長橫」之形,頓點儘可能不觸長橫;明體的「丄」(豎點、長橫)則維持「豎點、長橫」。 這樣的話,比較易把握位置,取得平衡。

4281dbd1430ff6ce.jpg

類似這樣的處理方法可以嗎?

對,就是這樣,頓點與橫筆不相觸即可。

既然這樣,那麼音、暗、意、商、帝、龍的首筆可以作為頓點嗎?

竟部件、意部件、童部件、妾部件、章部件、豙部件、啇部件、竞部件、旁部件、音部件、帝部件、亲部件、辛部件、亥部件,還有言部件(言與音同源),都可以統一作頓點加橫筆,唯頓點與橫筆不相觸。

SyaoranHinata avatar Dec 22 '21 05:12 SyaoranHinata

Unicode中「辶」部字的組織很複雜,所以需要很多時間找到所有的「辶」字。UPDATE: 請見下面

目前以下字有一點「辶」(大部分是簡體字和日文新字體): 迈逓遅随髄 谜醚 涟琏梿裢链鲢莲 谴缱 薘 垯挞哒跶鞑荙闼𫟼

有些「关」部的字需要改成八: 关联郑掷踯鎹餸渕 塍媵腾螣䲢 滕(只有月部要改) Screenshot 2021-12-27 at 20 44 47

還有請增加「櫣」(U+6AE3)字。

Marcus98T avatar Dec 27 '21 11:12 Marcus98T

一點「辶」(繼續): 笾簉 跶跹 荙蘧 UPDATE: 請見下面

有些字要改成舊字形: 芨茋莣趑趯籣 Screenshot 2021-12-27 at 23 26 43

「曾」要多一點統一: 噌缯赠蹭鄫甑朆 Screenshot 2021-12-27 at 23 28 29

「踩」要修改: Screenshot 2021-12-27 at 23 28 36

「勺」要修改: 汋妁约玓钓趵尥哟药葯啲菂 Screenshot 2021-12-27 at 23 28 43

由於「刍」是簡體部首而低優先級: 刍㑇诌㤘驺绉邹皱雏趋 Screenshot 2021-12-27 at 23 27 54

Marcus98T avatar Dec 27 '21 15:12 Marcus98T

𠄞部件由我修改完成。 image (音、暗、意、帝、商、龍的短橫已修改為點,因為楷體的首筆作不與橫筆相觸的「頓點」)

UltimateAmitieKaiNiC avatar Dec 28 '21 11:12 UltimateAmitieKaiNiC

我還修改了“良”部 image

UltimateAmitieKaiNiC avatar Jan 04 '22 01:01 UltimateAmitieKaiNiC

一點「辶」(完整版,有些是複製的): 笾𠉂哒垯挞鿎𫟼跶鞑荙闼跹挝迈琎涟琏梿裢链鲢莲﨤随髄谜醚塠缒煺嗵熥逓簉缝叇璲穟襚旞遅薘谴缱蘧 Screenshot 2022-01-26 at 03 32 25

「逞」要重繪(「呈」字參考): Screenshot 2022-01-26 at 01 43 55

「遷」要重繪(一點明體「䙴」字參考): Screenshot 2022-01-26 at 03 08 55

「迯」要跟「外」統一: Screenshot 2022-01-26 at 02 18 39

及部 级趿靸芨笈 Screenshot 2022-01-26 at 02 17 28

周部 倜调啁婤绸椆睭鲷 Screenshot 2022-01-26 at 02 23 25

俞部 谕隃输腧褕貐鄃觎毹嵛窬 Screenshot 2022-01-26 at 02 28 59

冓部 冓鞲韝觏斠 Screenshot 2022-01-26 at 03 01 05

傝部 傝溻禢鳎鰨阘闒 (藍色只需改日到⺜) Screenshot 2022-01-26 at 03 03 29

朮部 沭秫 Screenshot 2022-01-26 at 03 41 36

肖部 诮绡睄销 Screenshot 2022-01-26 at 03 41 44

「亲榇」的ホ部需要改成木 Screenshot 2022-01-26 at 15 49 56

「適擿」可能會改成頓點,「謫谪摘嘀滴嫡蹢鏑镝敵」也是。 Screenshot 2022-01-26 at 03 25 12 Screenshot 2022-01-26 at 16 04 17

P.S. 因為言部有頓點,辛部頓點我不反對,為字形統一一點。

Marcus98T avatar Jan 25 '22 19:01 Marcus98T

告部 诰牿锆郜鹄喾嚳筶靠 Screenshot 2022-02-11 at 00 56 08 Screenshot 2022-02-11 at 01 18 11

角部 确澥薢觞觟 Screenshot 2022-02-11 at 01 00 32 Screenshot 2022-02-11 at 01 12 41 「觳」的殳部可以修改嗎?像「設」一樣。 Screenshot 2022-02-11 at 01 16 22

UPDATE: 還有「澥」

Marcus98T avatar Feb 10 '22 17:02 Marcus98T

我想幫你一下。由於v1.210簡體版有很多變化,這張圖應該有點幫助。

wenkai suggest changes

v1.210: 调整以下汉字的字形:养嗌墒库恽斓晕橘浑溢益缢膉谥谲镒隘鹬燏𫔎。 v1.200: 调整以下汉字字形:年䲟印呗啫嗯囚困坝怿悯摁撇斓晕殒沌泅泻浑澜电直绎置耍荤衷谰辈释钰铎铢锂锒锔错镧镫镰阑麒麟襕岂饵铒逭迨违辽; v1.120: 调整以下汉字的字形:涔痊赡麹崚㥄彐牖纛屮霪鼷溲辈籴麇颃𫖯雌裤软链裢梿涟琏鲢皲脑垴恼椟牍犊炭盔皱雏媵丝妇归扫贮贿暂虏馕俭敛蔹觎毹鄃冁蕲编郐刽咔奶氖氧氮甾枵叼呔啟屘厝蚕玎蜡螅斲因氤灰炳鬈步涉陟埗恩忝塍鼎鼒鼐坯茵戽鞴糒備遴剷氨氯; (部分汉字借用「芫荽」字体,以上字形记录不完整)

綠色是可以backport到繁體版。不過橙色部分需要改成舊字形。 黃色意味著我不確定是否應該backport,因為有一些字符對舊字形來說可能是可以的。 黑色是不可以backport的。

~~我更喜歡「蜡」的舊設計,可以把「虫」部向左移一點嗎?。~~ UPDATE: 已在 v1.221 簡體版中修復 Screenshot 2022-02-22 at 22 55 26

Marcus98T avatar Feb 22 '22 14:02 Marcus98T

我在文楷簡體版的 Projects 頁看了多一些新增加和調整的字,想繼續提前給出建議。

wenkai suggest changes 2

綠色是可以完全backport到繁體版: 壠燙嘢

以下字符有台灣標準部分(標記為橙色,仔細一點,我也把那些微小的細節用紅線圈了出來),簡繁版(我的意思是指v1.211簡體版,目前v0.112繁體版沒有這些字)需要改成舊字形,為字形多一致: 剺奅捘氂獇癠禨荍菣螿詏踜蹳躽醡醹鈗鉔鑀鬖鬞

以下字符只限在未來繁體版需要改成舊字形(簡體版可保留該字形): 唌彔扚挕禇迒迵齻


Screenshot 2022-02-27 at 03 50 07

以下字符的「辛」部可以調整一點,參考「戀」字的言部: 儱噷躘


wenkai suggest changes 3

~~以下字符可以調整一點(上面是目前的v1.211簡體版,下面是我建議的調整,我在 Photoshop 里做了一個快速的模擬圖): 朥沊淰竻膋鍅鮕~~ UPDATE: 已在 v1.221 簡體版中修復


Screenshot 2022-02-27 at 03 07 19

我不知道如果某些部份(標記也為橙色)是在傳承字形可以用的: 楬猲麶

另外,如果你計劃在未來繁體版為草字頭分開的,你能不能按照參考「菓」字(Klee的隱藏字形)的形狀嗎?(芫荽也有這樣的字形): Screenshot 2022-02-27 at 02 50 51 Screenshot 2022-02-27 at 03 44 45

這些字跟「菓」字的草字頭一點不同的: 茷荍菣萉萡蓪藃 Screenshot 2022-02-27 at 02 56 48

不然也可以改成三筆畫的草字頭。 Screenshot 2022-02-27 at 03 45 59

Marcus98T avatar Feb 26 '22 20:02 Marcus98T

我來補充一下,其實在傳承字形標準化文件裏,除了基本的《檢校表》、列出各字字樣的《推薦形體表》,還有一份《筆畫表》。《筆畫表》不只有筆畫名稱,還說明把《檢校表》、《推薦形體表》類推到其他字體(包括楷、黑、圓)時,有什麼地方要注意。當中楷書與明體的不同之處比較多,而現在這字型也是楷書類的,所以大家可以多注意。

其中我覺得值得多看的有:

𠄞 image

所以「二部件」不必作兩橫,第一橫可以作點。只要那一點盡量與第二橫分離,不要像台標般黏在一起就沒有問題。(所以不要直接用芫荽,要修改一下。)

image

所以辶也不一定要兩點。可以統一成兩點,也可以統一成一點。

aikahiiragi avatar Mar 05 '22 07:03 aikahiiragi

「爲」字可能要小心一下,我看現在的圖是作上面的。我覺得下面的比較適合。 image

aikahiiragi avatar Mar 05 '22 07:03 aikahiiragi

所以辶也不一定要兩點。可以統一成兩點,也可以統一成一點。

正如他所說。我不知道為什麼早些時候有人刪除了關於「辶」部的原帖,那是我從我的 email 中檢查的時候。但是,如果「辶」部是兩點,可以保存兩點。

我不希望你再浪費任何時間來回改變部首形狀。「辛」部比較重要的。

Marcus98T avatar Mar 05 '22 07:03 Marcus98T

-1d38b07fc62f7199.png

龍部件

lxgw avatar Mar 07 '22 12:03 lxgw

非常抱歉,雖然這是我兩周前所說的重復,但直到今天我在文楷簡體版本才瀏覽了所有新增加的字形,從v1.200到v1.221,所以這是更完整的修改內容列表。


~~以下字符在下個簡體版和未來的繁體版需要調整:~~

脌
「多年」合字 U+E507
Screenshot 2022-03-08 at 01 48 05

~~「年」部看起來一點怪。~~

UPDATE: 已在 v1.230 簡體版中修復。


wenkai suggest changes taiwan 1 221

~~以下字符仍然有一些台標部分,希望在下個簡體版本可以調整為舊字形(標記為橙色,也把那些微小的細節用紅線圈出來):~~ 㗘㨑㨨㼓剺奅巪彔捘氂獇癠禨芚荍菣螿詏踜蹳躽醡醹鈗鉔鑀鬖鬞𡊄𢲴𤸱𤺪𦊓𨅔

~~新增加的問題字符(與我兩周前的帖子相比):~~ 㗘㨑㨨㼓巪彔芚𡊄𢲴𤸱𤺪𦊓𨅔

~~簡體版和未來繁體版需要對字形進行不同的處理:~~ 芚巪

UPDATE: 除了 "巪菣" 這兩字,已在 v1.230 簡體版中修復。


~請調整「㋿」合字,并增加它的縱排版本。~

LXGW Wenkai Reiwa

~雖然參考是來自我的 Mac 內建的 Klee 字體的商業版本,但如果 Fontworks 在開源許可下發佈原始字體系列,我不認為這是侵犯版權。我不知道為什麼他們在添加令和合字字形之前開源了舊版本的 Klee 字體。無論哪種情況,調整到 80-90% 同樣接近就足夠了。~

UPDATE 2022-03-14: 我已經問過了,他說不能直接從商業版的 Klee 中抽取,但可以參考它。

Marcus98T avatar Mar 07 '22 19:03 Marcus98T

不過良部件的首筆依舊是橫嗎?

UltimateAmitieKaiNiC avatar May 03 '22 11:05 UltimateAmitieKaiNiC

【聖】的下面

UltimateAmitieKaiNiC avatar Jun 16 '22 00:06 UltimateAmitieKaiNiC