LxgwWenkaiTC icon indicating copy to clipboard operation
LxgwWenkaiTC copied to clipboard

小小建議與期待

Open tonyhuan opened this issue 3 years ago • 12 comments

很喜歡Klee這款字型,謝謝孤鹜先森補全並把日文漢字寫法修正。 身為繁體中文使用者,標點符號沒有置中總覺得不習慣而無法全面使用,覺得可惜。 當注意到有這個版本時,很開心以為是針對繁體使用者修改,但發現是恢復Klee日文漢字寫法,稍微有點小小沮喪。 建議這個恢復舊字體的版本,取名為比較貼近實際的「日文漢字版」。 期待當您有空閒時,可以增加一個標點符號,、:;。?!上下左右置中的版本。 最近主字型改版很勤,符號全形及等寬字都很實用,感謝!

tonyhuan avatar Aug 09 '21 11:08 tonyhuan

但發現是恢復Klee日文漢字寫法,稍微有點小小沮喪。

看到這裡,有必要解釋一下,本字型大部分字並不只是恢復日文漢字寫法,而是改成了舊字形(又稱「傳承字形」)的寫法。如「飽」「選」等字,與日文漢字寫法有差別。當然本字型還在測試階段,如有字形上方面的意見,歡迎提出。

至於您所提到的「標點置中」,本人目前正在考慮。

lxgw avatar Aug 09 '21 13:08 lxgw

原來如此,受教了,感謝

lxgw @.***> 於 2021年8月9日 週一 下午11:11寫道:

本字型大部分字並不是恢復日文漢字寫法,而是改成了舊字形(又稱「傳承字形」)的寫法,以接近康熙字典的字形為準。如「飽」「選」等字,與日文漢字寫法有差別。

至於您所提到的「標點置中」,本人目前正在考慮。

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/lxgw/LxgwWenkaiTC/issues/2#issuecomment-895210372, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ANAN7P2XK6GIEOPEH6VRAPDT37HYPANCNFSM5BZ3A5WQ . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 or Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&utm_campaign=notification-email .

tonyhuan avatar Aug 10 '21 03:08 tonyhuan

傳承字形並不是日文字形,在港臺等繁體(正體)字地區裏,仍然天天在用,存活於日常生活中的周遭。

傳承字形更講究字理,遵從傳統文字學重要字書,與漢字字形的設計美學需求也更匹配,比各地敎育標準好。

SyaoranHinata avatar Dec 20 '21 10:12 SyaoranHinata

我也很喜歡LxgwWenkai這字體 跟教科書體很像也很好看,很想要用在給小朋友學習上 不過TC版是對應傳承字形,希望作者有機會推出教育標準版 感恩!

mega5241p avatar Dec 20 '21 16:12 mega5241p

臺標字已經有But Ko在改,不必一窩蜂都改成臺標,浪費人力。 再者現在已有非常多的臺標字形字型,開源或付費的皆有,早有非常多選擇。 反而是傳承字形字型,如果要比較嚴格遵從字理、遵從《推薦字形表》的話,選擇是非常非常少。 多一款臺標字型,對臺標來說只是錦上添花; 多一款嚴格傳承字形,對傳承字形來說卻是荒漠甘泉。

我個人倒希望,現在的識字敎育可以撥亂返正,破開唯臺標是尚的鳥籠。 初小時可以先只依一套字形讓孩童學寫, 但要是他們自行學到其他也正確的字形,就不要打交叉,不要硬性強迫他們改正, 稍爲高階時,更應該讓他們學到不同的正確字形, 不管他們寫哪個,總之最少要知道這些字形皆正確,皆不是錯字, 這才不會讓像Zonble、董福興等IT界人士批鬥傳承字形的荒誕鬧劇重演又重演。

SyaoranHinata avatar Dec 20 '21 17:12 SyaoranHinata

希望有個分支版本將一對一的簡化字編碼映射到傳統字上,這樣拿來作為屏幕顯示字型,可以將大部分簡化字顯示成傳統字。而一對多的簡化字則不映射,這樣就基本上不會發生顯示錯別字的情況。

siaoyi avatar Dec 27 '21 16:12 siaoyi

希望有個分支版本將一對一的簡化字編碼映射到傳統字上,這樣拿來作為屏幕顯示字型,可以將大部分簡化字顯示成傳統字。而一對多的簡化字則不映射,這樣就基本上不會發生顯示錯別字的情況。

想過做一款類似「繁媛明朝」那樣能夠處理一簡對多繁的字體,~~但是不知道有沒有相應的製作工具……~~

在繁媛字體作者那裏找到了 OpenCCFontGenerator,正在摸索……

lxgw avatar Jun 19 '22 08:06 lxgw

希望有個分支版本將一對一的簡化字編碼映射到傳統字上,這樣拿來作為屏幕顯示字型,可以將大部分簡化字顯示成傳統字。而一對多的簡化字則不映射,這樣就基本上不會發生顯示錯別字的情況。

想過做一款類似「繁媛明朝」那樣能夠處理一簡對多繁的字體,~但是不知道有沒有相應的製作工具……~

在繁媛字體作者那裏找到了 OpenCCFontGenerator,正在摸索……

去年諮詢時,該作者曾表示您的字體「需要修改多處程式碼後可以生成字型檔」,當時的成果測試後有效。👍

tonyhuan avatar Jun 19 '22 09:06 tonyhuan

希望有個分支版本將一對一的簡化字編碼映射到傳統字上,這樣拿來作為屏幕顯示字型,可以將大部分簡化字顯示成傳統字。而一對多的簡化字則不映射,這樣就基本上不會發生顯示錯別字的情況。

想過做一款類似「繁媛明朝」那樣能夠處理一簡對多繁的字體,~但是不知道有沒有相應的製作工具……~

在繁媛字體作者那裏找到了 OpenCCFontGenerator,正在摸索……

可以試一下這個 https://github.com/GuiWonder/TCFontCreator

GuiWonder avatar Jun 28 '22 03:06 GuiWonder

希望有個分支版本將一對一的簡化字編碼映射到傳統字上,這樣拿來作為屏幕顯示字型,可以將大部分簡化字顯示成傳統字。而一對多的簡化字則不映射,這樣就基本上不會發生顯示錯別字的情況。

想過做一款類似「繁媛明朝」那樣能夠處理一簡對多繁的字體,~但是不知道有沒有相應的製作工具……~ 在繁媛字體作者那裏找到了 OpenCCFontGenerator,正在摸索……

可以試一下這個 https://github.com/GuiWonder/TCFontCreator

感谢推薦。不過轉換會提示 Syntax Error,不知道哪裏操作錯誤:(已經在 appdata 文件中指定 FontForge 和 Python 的位置) image

lxgw avatar Jun 28 '22 07:06 lxgw

希望有個分支版本將一對一的簡化字編碼映射到傳統字上,這樣拿來作為屏幕顯示字型,可以將大部分簡化字顯示成傳統字。而一對多的簡化字則不映射,這樣就基本上不會發生顯示錯別字的情況。

想過做一款類似「繁媛明朝」那樣能夠處理一簡對多繁的字體,~但是不知道有沒有相應的製作工具……~ 在繁媛字體作者那裏找到了 OpenCCFontGenerator,正在摸索……

可以試一下這個 https://github.com/GuiWonder/TCFontCreator

感谢推薦。不過轉換會提示 Syntax Error,不知道哪裏操作錯誤:(已經在 appdata 文件中指定 FontForge 和 Python 的位置) image

建議使用完整版(TCFontCreator_full.7z)無需在 appdata 文件中指定 FontForge 和 Python 的位置,下載解包直接用。我剛才測試了一下,沒有報錯,可能是你的python版本問題。軟件提供兩個内核,一個不行就換另一個試試。

GuiWonder avatar Jun 28 '22 08:06 GuiWonder

建議使用完整版(TCFontCreator_full.7z)無需在 appdata 文件中指定 FontForge 和 Python 的位置,下載解包直接用。我剛才測試了一下,沒有報錯,可能是你的python版本問題。軟件提供兩個内核,一個不行就換另一個試試。

感谢作者,已经成功了,是我一开始下错版本了。

lxgw avatar Jun 29 '22 03:06 lxgw

曾用過一段時間的繁媛明體,智能處理一簡對多繁也經常對錯了。 樓上仁兄成功後可否分享一下成果呢?

siaoyi avatar Feb 19 '24 23:02 siaoyi

曾用過一段時間的繁媛明體,智能處理一簡對多繁也經常對錯了。 樓上仁兄成功後可否分享一下成果呢?

在下引用版主的作品,跟GuiWonder的工具,整理了一款原俠正楷,做出來有幾個錯誤與限制,但大致還算堪用。

tonyhuan avatar Feb 27 '24 13:02 tonyhuan