Change incus-agent install location to writeable location

[m2Giles]

By default the install script for incus agent attempts to install to /lib. This changes it to write to /etc instead. Many systems mount /usr read-only and /lib is usually a symlink to /usr/lib. /etc/ is normally a writable location on all systems.