Update README.md

[Wheest]

Add information about how to accept invites to groups.

My bot no longer joins groups automatically, so this documentation should help users who are using newer signal versions that require this behaviour.