Pseudoterminals should be properly integrated into tty framework

[lutoma]

Currently ptys are a copy-pasted hodgepodge of pipe code. They should get integrated into the tty framework and also use struct terminal. pty driver should probably be represented as a struct tty_driver.