Provide a configuration point to allow access to the Response Headers from backends

[darren-bell-optiva]

There is a need to be able to choose some response headers to be accessible, for example in plugins. A specific use case for this is the ability to tie a response to a request using a correlation id (X-Correlation-ID) in a header. At the moment there is no mechanism to do this.