Return None when str coercion fails or when empty

[mattmazzola]

• Returning None when extraction is empty prevents choosing one of the choices based on Levenshtein distance
• Also return None on str coercion failure since returning empty string would return None later anyways, and it also seems like an incorrect extraction fallback value

Fixes #19