WebSocket objects should use standard method calling conventions

[filiptibell]

Right now web sockets in Lune use dot notation for calling methods (socket.method()) instead of more traditional colon notation (socket:method()), which is a deviation from other Lune-provided objects such as DateTime. It has been kept this way for a long time to preserve compatibility, but we should change it when it's time for 0.9.0.