Replace Deprecated `serde_yaml` dependency

[CompeyDev]

Lune depends on serde_yaml, however, this library seems to have been deprecated recently. Instead, we could use serde_yml, which seems to be an actively maintained forked of the above.