feat: pass is_async to handler to return correct type of stream response

[yihuang]

Otherwise, it's impossible to create generic stream response for the same endpoint for both sync and async cases.

ref: https://github.com/lundberg/respx/issues/156#issuecomment-2747949401

[lundberg]

Looks like a usable feature, will take a look, thanks