Clarify documentation for Mailers/Notifications on Order statuses

[adevade]

The documentation around Order Notifications is sparse.

https://docs.lunarphp.com/1.x/reference/orders#order-notifications

It's not clear what the difference between Mailers and Notifications are. Defining a Notification seems to do nothing in an app as well.