Instead of the Water Chest, the Nature Core appears in oceans. Happens in every world for me so far. Forge: 2838 Modlist: mods.txt
IIRC the water chest spawn is ocean monuments, in the treasure room.