chore(ci): bump actions & test on node lts

[Jayllyz]

https://e18e.dev/ is promoting dequal as an alternative to deep-equal, so running tests on LTS versions could help people trust the switch.

-> https://github.com/es-tooling/module-replacements/blob/main/docs/modules/deep-equal.md