Enable renovatebot for the pyzabbix repository

[jooola]

To keep the dependency and test matrix up to date, I propose to setup renovate bot to automatically provide PRs.

I need @lukecyca to configure this as I don't have the permissions to do that.

https://github.com/marketplace/renovate