[v2] Fix missing i18n strings

[luizdepra]

There are some missing translations. We should find them, translate and add default values.

[clement-pannetier]

Recap of missing translations:

• [x] Arabic: author, see_also, posts @latiif
• [x] Bengali: author @arafat-hasan
• [ ] Czech: author, posts @tomkys144
• [x] German: author, see_also, posts @AltNico
• [x] Spanish: author, see_also, posts @viticlick @AltNico
• [x] Finnish: author, see_alo, posts @endormi
• [x] French: posts @clement-pannetier
• [x] Hebrew: author, see_also, posts @FIGBERT
• [x] Hindi: author, see_also, posts @iamrajiv
• [x] Hungarian: author, see_also, posts @voroskoi
• [x] Italian: author, posts @came88
• [x] Japanese: author, see_also, posts @josephting
• [x] Malay: author, posts @hussaini
• [x] Dutch: author, see_also, posts @metbril
• [x] Polish: author, see_also, posts @0rzech
• [x] Brazilian Portuguese: author, see_also, posts @luizdepra
• [x] Romanian: author, see_also, posts @sdwolfz
• [x] Russian: author, see_also, posts @PakhomovAlexander @estim
• [x] Swedish: author, see_also, posts @tobiasehlert
• [x] Slovak: author, see_also, posts @a1x42
• [x] Turkish: author, see_also, posts @tosbaha
• [x] Simplified Chinese: author, see_also, posts @PanZiwei
• [x] Taiwan Chinese: author, see_also, posts @TMineCola

Help would be appreciated 👍.

[a1x42]

@clement-pannetier posts already exists for Slovak, I believe. Or am I missing something?

[clement-pannetier]

@clement-pannetier posts already exists for Slovak, I believe. Or am I missing something?

@a1x42, I don't see [posts] inside the sk.toml file.

[a1x42]

@clement-pannetier lol, classic case of pebkac! it exists only in my fork! ;-)

[sdwolfz]

I'm confused, which entries are actually missing from the translation files? (I can submit the Romanian one no problem, just need to know what is needed)

Would it be just...

[posts]
other = "Articole"

... or are there others?

[clement-pannetier]

I'm confused, which entries are actually missing from the translation files? (I can submit the Romanian one no problem, just need to know what is needed)

Would it be just...

[posts]
other = "Articole"

... or are there others?

Hi @sdwolfz, you also need to add see_also + author i18n translations.

[josephting]

@clement-pannetier I don't see posts being used anywhere. Can you explain why we need to add that? I need to see an example of how it's being used before I can translate it properly.

[clement-pannetier]

@clement-pannetier I don't see posts being used anywhere. Can you explain why we need to add that? I need to see an example of how it's being used before I can translate it properly.

@josephting, this theme uses one content type, posts. When you go to <url>/posts (assuming you have a posts folder inside content), there is a h1 element (Posts) that need to be translated. If we add another content type, for example "Projects", this one should be translated too, etc...

[luizdepra]

Closed by accident.

[luizdepra]

Stop closing this issue automatically, Github. xD

[luizdepra]

Guys, I just have updated the en.toml and pt-br.toml with all the missing translation. You can use them as base for other translations.

@clement-pannetier, thanks for researching every missing translation and pinging people to help.

[luizdepra]

Another thing, I think that the category, tag and series translations are no working. Maybe we'll need to add the plural form translation for these words.

[clement-pannetier]

@luizdepra Also noticed that I made a typo in the wiki, I wrote "Hugarian" instead of "Hungarian". Two in a row, wow 🤯.

[luizdepra]

Fixed, @clement-pannetier. xD

[josephting]

Stop closing this issue automatically, Github. xD

lol that's why I made it like this in #455 to not trigger auto closing 😅

Resolves one of the item in #417

[clement-pannetier]

Another thing, I think that the category, tag and series translations are no working. Maybe we'll need to add the plural form translation for these words.

@luizdepra, I'm working on that. Do you want to open a new issue ? If you remember, I started to do it when I worked on the projects archetype here #323.

[luizdepra]

@clement-pannetier I think we could make the fix based on all the already translated texts and ask for people's review. But, sure, I should create another issue.

[tobiasehlert]

@clement-pannetier, I've added the Swedish translation in #551. If there is something more missing, please let me know.

Looks also like the German translation (done in #598) and Malay (done in #641) can be ticket off :)

[luizdepra]

There are still some missing translation. I'm going to open another issue to address.