Teresa Server create-super-user should get password from stdin

[retpolanne]

On teresa, when we create a new super-user, we have to send the password by a flag --password. This way, passwords might be saved as plain-text on bash history.

Teresa should get passwords from stdin instead.

Inspiration: https://github.com/grafana/grafana/pull/14193