Clean up some redundant logic in Expiring cache

[Antony1060]

I noticed that the whole check for nanos == 0 can be avoided if this.expirationNanos is initialized as System.nanoTime().

Please correct me if I'm wrong.