[Enhancement] Move to a static documentation and a static readme

[luciferreeves]

Right now, we are generating documentation and readme dynamically using the scripts:

• npm run readme
• npm run jsdoc

Now that we have a domain of our own, we should create a static documentation in the docs folder and serve from there. Also the readme should be concise and static. It does not need to contain names of all the functions. Those APIs can be moved to documentation.