feat: add `ts_ls` language server support

[AnthonyUtt]

nvim-lsp has updated the name of tsserver to ts_ls for disambiguation purposes. The underlying language server is still the same, so support should be as simple as adding it to the list of supported servers with the same image as tsserver. Lmk if I need to do anything else to get this across