feat(toml): add container for taplo toml language server

[kesor]

[erikreinert]

I know this PR is a bit old, however wanted to let you know I am revamping this project from the ground up. Just merged a big PR which should substantially help with building our container images.

More here: https://github.com/lspcontainers/dockerfiles/pull/106