Improve image rendering in tables

[danchanka]

Sometimes we store large pictures in a database and need to show them in the table as small size pictures. At the moment, rendering could be really slow because image editor uses a real-size image, not a cached small version of them.