Editor in Artemis not drawn correctly if scrolling is needed

[TobiasPr]

Describe the bug

To Reproduce

1. Go to modeling editor in example solution
2. Make window smaller than side bar with elements -> drawing error

Expected behavior

Screenshots

Environment

Chrome

Additional context

Output in Web Console

  [REPLACE THIS WITH YOUR INFORMATION]