feature: download progress tracking

[lrstanley]

✨ Describe the feature you'd like

Progress hook function, which both applies the necessary CLI flags to yt-dlp to track progress, and allows providing a callback to receive progress updates.

• ref: https://github.com/lrstanley/go-ytdlp/pull/16#issuecomment-2235253599
• ref: https://github.com/eos175/go-ytdlp/commit/8eb98f3a3b4af4d47306589303402654cd00c859#diff-4d7d1923693fc5ce892add2ea2907a744e77ea0b50c1939ccc5067cb48a466a3

Would like to ensure:

• It uses the builder approach
• Uses callback approach
• Does not prevent json output
• Tracks:
  • bytes downloaded
  • total bytes
  • progress status
  • low priority: speed
  • low priority: ETA

We could calculate some of the info ourselves (speed, ETA).

🌧 Is your feature request related to a problem?

No response

🔎 Describe alternatives you've considered

n/a

⚠ If implemented, do you think this feature will be a breaking change to users?

No

⚙ Additional context

No response

🤝 Requirements

• [X] I have confirmed that someone else has not submitted a similar feature request.
• [X] If implemented, I believe this feature will help others, in addition to solving my problems.
• [X] I have looked into alternative solutions to the best of my ability.
• [X] (optional) I would be willing to contribute to testing this feature if implemented, or making a PR to implement this functionality.